كلمات رباعيات الخيام. ولا بد أن نذكر هنا أن إنشاد أم كلثوم لبعض أبيات الرباعيات من ترجمة رامي، لم يتم قبل العام 1949 وهي لم تخترْ سوى خمس عشرة رباعية أي أقل من عشرة في المئة من الرباعيات التي ترجمها رامي ونشرها. تملأ كأس العـــمر كف القدر.
سمعتُ صوتاً هاتفاً في السحر. كانت المطربة والممثلة المتألقة المصرية نجاة الصغيرة هي ثاني من غنى أغنية رباعيات الخيام، وكان ذلك في عام ألف وتسعمئة وثمانية وخمسون، إلا أن غنائها لهذه الأغنية لم يحظى بنفش الشهرة التي تحصلت عليها عندما غنتها كوكب. كان عالماً بالرياضيات والفلك واللغة والفقه والتاريخ.
