اتق شر من أحسنت إليه. إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ: إنتبه من شر الشخص الذي تحسن إليه وهو الشخص الذي تقدم اليه.
No good deed goes unpunished.: السائل إبراهيم أبو حامد من الرياض السويدي، له مجموعة من الأسئلة يقول في هذا السؤال: ذكرت دار الإفتاء المصرية أن قول «اتق شر من أحسنت إليه» يعد من الأمثال الشعبية التي جرت عادة الناس على ترديدها، فهي تقال على سبيل المجاز والكناية، ويقصد بها معان.