اراك عصي الدمع. It ignites the fire between my wings. تعود القصيدة للشاعر أبو فراس الحمداني، وهي من أبرز القصائد التي نظمها حين أُسِر لدى الروم، إذ كانت تعكس مشاعره ومعاناته بالأسر، ويقول في مطلعها:.
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث. Abo feras el hamdany كلمات: فهو يجرد من نفسه إنسانًا ويخاطبها متعجبًا من صبرها على الفراق، ولكنه ما يلبث أن يجيب بانه في الحقيقة لا يصبر ولكن يجب عليه إظهار التجلد.
عصي الدمع _ أي ان الدموع تأبى أن تنزل أي لا يبكي فهو من طبعه الصبر والتحمل والصمود.
أراك عصي الدمع شيمتك الصبر أما للهوى نهي عليك ولا أمر. بلى أنا مشتاق وعندي لوعة. دراسة وشرح وتحليل قصيدة أراك عصي الدمع للشاعر أبو فراس الحمداني:
When She Inflames The Warmth Of My Desire And Thoughts.
تحليل قصيدة أراك عصي الدمع تأبى الدمعة أن تنزل من عين العاشق الأسير ولكن قريحته الفياضة التي لا تعرف حدوده للعطاء أمطرت وابلا من الحنين والعتاب شاعرنا. شرح قصيدة أراك عصي الدمع عربي تاسع لأبي فراس الحمداني للصف التاسع. أرَاكَ عَصِيَّ الدَّمْــعِ شِيمَتُــكَ الصَّبْرُ.
And I'll Be Humiliated By The Tears For Her Greatness.
بلى أنا مشتاقٌ وعنديَ لوعة ٌ ، ولكنَّ مثلي لا يذاعُ لهُ سرُّ ! أما للهوى نهيٌ عليك ولا أمرُ. إطناب بالترادف يؤكد المعنى والبيت كله كناية عن شدة.
نبذة عن حياة الشاعر ابو الفراس الحمداني :
إنّ البيتين السابقين هي أولى أبيات قصيدة أراك عصي الدمع المكتوبة على البحر الطويل، والتي قالها الشاعر أبو فراس الحمداني خلال فترة أسره، وقد عُرف ما كتبه خلال هذه الفترة بالروميات. عصي الدمع مسلسل سوري اجتماعي، يروي أحداث سورية معاصرة. قصيدة أراك عصي الدمع من القصائد الشعريّة للشاعر أبي فراس الحمداني، حيث تم نظم أبياتها ووزنها تبعاً للبحر الطويل ، وشرحها كالآتي:
من ويكي مصدر، المكتبة الحرة.
It ignites the fire between my wings. When the night illuminates me, i extend the hand of the wind. شرح قصيدة أراك عصي الدمع.